在聊这支Visconti的'圣经'之前，有一个问题需要让各位思考一下。

形式到底意味着什么？

当然，任何一位合格的老师都不会妄自抛出一个开放性的问题。所以我们可以看一个例子来简化一下以上的疑问。

看到这支笔，你能不能猜想得到它的主题？

应该不难吧？笔夹是一只蜘蛛已经够明显了，笔杆上面又都是蜘蛛网，笔尾还是一条条的细纹暗示蜘蛛用来吐丝的腺体。

——————————————————————————————————————————————

答案揭晓，这支笔的主题是Metamorphosis，官网翻译为“迭变”。

惊不惊喜？意不意外？

好吧，可能是中文翻译的问题，当然这个中文翻译确实也有问题。

英文'metamorphosis'一词源远流长，拉丁文词源、希腊文词源、和英文单词一字不差。其中meta前缀取“改变”的意思，morphosis词根意为“形态”。

所以说这个单词的字面意思是“形态的改变”

但是绝不止于此。

The Metamorphosis（《变形记》）是古罗马诗人奥维德（Ovid）所著的长篇诗歌，共15卷，囊括了从宇宙创立的神话故事，直到罗马帝国自共和到独裁的兴衰变迁。现在我们耳熟能详的希腊和罗马的传说故事，几乎全部出自于此。现在很多人觉得希腊的神好像都挺不正经的这个印象，其实就来自于奥维德的《变形记》。长篇诗歌之所以叫《变形记》，也就是因为奥维德是把当时口口相传的神话传说进行了修改，用以暗讽当时独裁的狭隘，是为'变形'，今天我们管它叫'同人文'。

总而言之，说《变形记》囊括了整个西方文学艺术的原初母题，绝不夸张。

还记得我们在谈什么吗？没错，那支浑身上下都是蜘蛛符号的钢笔。

只看这支笔的外观，无论一个人的知识有多么丰富，他也很难把蜘蛛这个icon与metamorphosis这个母题联系起来。那么这个时候，这支笔所用的'形式'，就是错误的。

所以我们的问题也就很容易得到了解答。

——形式到底意味着什么？

——意味着要服务于内核。

——————————————————————————————————————————————

带着这样的视角，再来看今天的'圣经'。

包装是毫不意外，但是又极其合适的一本仿古书壳。'La Bibbia'即意大利语的'The Bible'（圣经）。

附送的小册子至简至一，没有半点多余的修饰。

接下来就是今天的正主

Visconti 'La Bibbia' （Christian Bible） Limited Edition

维斯康蒂 圣经（基督圣经） 999支限量

整笔主要材料为象牙色树脂（因为真象牙不让用），金属部分为银镀金。比常见的钢笔都要大，分量也很足，如果要日常驾驭的话需要一双巨手。

笔尖是Visconti家一如既往的Dreamtouch双色，书写感受优秀、复杂且有趣，如果是EF粗细弹性则会更好，笔尖反馈也会更丰富。

笔舌是定制的象牙白笔舌，与整笔颜色呼应，虽然在外人眼里看来并不是什么大不了的事情，但是对于钢笔厂家而言，定制笔舌确实是诚意所在。（笔舌涉及到毛细结构，精度控制要求非常高）

采用负压上墨系统（Power Filler），容量比一般的上墨的系统都要大（甚于活塞上墨），并且能够最大程度地利用笔杆进行装绘，是主题限量钢笔的不二选择。

笔夹与笔冠的两处Visconti标，也是这支笔上唯二的与圣经无关的元素。

笔杆上的彩绘非常复杂，是受丢勒（Dürer）的木板刻绘（Xylography）启发的特殊彩绘工艺：首先在象牙色树脂上利用贝雕工艺刻下花纹，而后用Calcography（试译：粉末着色画法）将带颜色的粉末填充进刻痕中，由Claudio Mazzi在佛罗伦萨完成。虽然有雕刻的工序，但是成品表面非常光滑，让人想象不到这是一支被雕刻过的笔。

笔帽所绘内容来自圣经·新约，记录了耶稣的生平：耶稣诞生、耶稣受洗、最后的晚餐、耶稣升天。

笔身部分记录了圣经·旧约中的故事，包括：亚当与夏娃、诺亚方舟、大卫与歌利亚、亚伯拉罕与以撒、摩西与十诫。

笔尾盖与笔冠呼应，都是十面体，代指十诫石板，刻有古希伯来语的十诫。

负压上墨压杆处的造型其实是圣杯。

——————————————————————————————————————————————

这，就是所谓的，形式服务于内核。

无论是通身十面体所对应的十诫，还是上墨系统（作用是储存）所对应的圣杯，还是包装选用了书的形式，更不提笔身上圣经故事的刻绘，全部都明确指向了'圣经'这一母题。

而这只是表现出来了的。

相信对于大多数人来说，如果让他们设计一支主题为“圣经”的笔，他们内心的第一反应，应该是十字架了吧。单谈代表性和受众面，十字架作为符号绝对要优于圣杯和十诫。

那么为什么除了在耶稣受难图中画了十字架以外，Visconti在这支笔中再没对'十字架'这个符号进行表现呢？

或许他们自己已经说得足够清楚了，以下这段文字来自于Visconti：

┌

“Scienza ed etica, terzo millennio e secolarismo, laicismo e religione sono alcuni dei grandi temi del mondo in competizione e in contrapposizione fra loro. La globalizzazione del pianeta ha amplificato questa dicotomia e, mentre alla fine del secolo scorso la scienza e il razionalismo sembravano prevalere, almeno neipaesi industrializzati, il terzo millennio, con le sue insicurezze seguite all'll settembre, ha drammaticamente reso importanza come aspetto conflittuale conseguente alla creazione di nuove società multi etniche. Questa concomitanza di eventi ha quindi riportato attenzione sulla religione e a volte strumentalizzata creazioni aspetti e temi del nostro vivere, ha creato una collezione di stilografiche in edizione limitata dedicate alle religioni del mondo e, non a caso, chiamata MYSTIC PENS. La bibbia, il libro più letto e stampato al mondo, ha il compito di inaugurare la collezione con due edizioni che riflettono le due grandi religioni ad essa appartenenti: Cristiana ed Ebraica.”

试译如下：

“科学与道德，三千纪与世俗化，信仰归于自身与信仰归于宗教，这是一些人道之中的伟大主题，它们往往互相角力，互成对立。全球化已经扩大了这种角力：虽然在上个世纪末科学和理性主义看起来至少在工业国家占了上风，宗教在迈入第三个千禧年之际，以9·11事件为引，突然变得愈发重要。这种重要性不仅是出于精神上的追求，同样也是新的多民族社会用以调和意见的必然产物。这一系列时间使得宗教越来越偏向我们生活的重心，甚至影响到我们的政治观点。Visconti一直致力于关注那些能够影响、改变、或者反映我们生活的元素并将其在作品中展现：本系列限量钢笔是献给世界之上的所有宗教，并应被赐名（而绝非偶然）为MYSTIC PENS（不可言之笔）。圣经，这部在全世界范围内被印刷及阅读最多的书，为本系列的最初两件作品命名为：'基督圣经'与'犹太圣经'。

┘

MYSTIC PENS——不可言之笔

而十字架是耶稣的象征，耶稣并不是上帝，并不是'不可言者'。